-
1 получить приказ
1) General subject: receive the order (to do smth.)2) Military: be under orders -
2 получить приказ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получить приказ
-
3 получить приказ на марш
General subject: get the routeУниверсальный русско-английский словарь > получить приказ на марш
-
4 получить приказ о выступлении
General subject: receive orders to marchУниверсальный русско-английский словарь > получить приказ о выступлении
-
5 приказ
-
6 приказ
м.1. order; commandпо приказу кого-л. — by order of smb.
приказ о выступлении воен. — marching orders pl.
боевой приказ воен. — battle-order
отдать приказ — give* an order; issue an order
получить приказ — receive an order
2. ист. department, office -
7 получать
получить (вн.)(в разн. знач.) receive (d.), get* (d.); (доставать, добывать) obtain (d.)получить приказ — receive an order
получать премию — receive a prize, be rewarded with a premium
получить интересные выводы — derive valuable conclusions, obtain interesting results
получать что-л. по подписке — take* in smth.
получать довольствие воен. — draw* one's allowance
получить заказ — secure an order
получать огласку — become* known; receive publicity; be made known
его заслуги получили всемирное признание — his merits are universally recognized; (раньше, в своё время) his merits were universally recognized
получать большинство — win* a majority
получить насморк, воспаление лёгких, брюшной тиф и т. п. — catch* / contract a cold, pneumonia, typhoid fever, etc.
-
8 распоряжение распоряжени·е
(приказ) order, instruction; (указ, постановление) decreeбыть в распоряжении кого-л. — to be at smb.'s disposal / command
игнорировать распоряжения — to defy (smb.'s) orders
иметь в своём — to have at one's command / disposal
откомандировать в распоряжение вышестоящей организации — to place (smb.) at the disposal of a higher authority
предоставить в распоряжение — to make (smth.) available (to)
правительственное распоряжение, распоряжение президента — executive order амер.
имущество, о котором не сделано распоряжения — indisposed property
впредь до дальнейшего распоряжения — until / till further notice
Russian-english dctionary of diplomacy > распоряжение распоряжени·е
-
9 назначение назначени·е
1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment2) (на должность) appointment, designationполучить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad
приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination
назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador
3) (функция) function, purposeиспользовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose
отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > назначение назначени·е
-
10 возмещение
1. offset2. quittance3. amends4. indemnification5. recompense6. refund7. refunding8. reimbursement9. compensation; indemnification10. indemnity11. recovery12. redress13. reparation14. repaymentСинонимический ряд:компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие
См. также в других словарях:
ПОЛУЧИТЬ — получу, получишь, сов. (к получать), что. 1. Взять, принять что–н. предложенное, присланное, приготовленное, заказанное, искомое и т. п. Получить зарплату. Получить книги в библиотеке. Получить сдачу. Получить письмо. «Получив посланье Тани,… … Толковый словарь Ушакова
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ — выполнить любой приказ • реализация выполнить приказ • реализация выполнять приказ • реализация вышел приказ • существование / создание, субъект, начало дать приказ • действие ждать приказа • модальность, ожидание издавать приказ • существование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приказа, чему? приказу, (вижу) что? приказ, чем? приказом, о чём? о приказе; мн. что? приказы, (нет) чего? приказов, чему? приказам, (вижу) что? приказы, чем? приказами, о чём? о приказах 1. Приказом … Толковый словарь Дмитриева
ПРИКАЗ — ПРИКАЗ, а, муж. 1. Официальное указание, подлежащее неукоснительному исполнению. Отдать, получить, исполнить п. П. директора. П. по институту. П. о наступлении (наступать). По приказу сердца (перен.: из чувства долга; высок.). 2. В Русском… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧИТЬ — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо. П. зарплату. П. звание профессора. П. помощника. 2. что. Принять для исполнения. П. приказ. 3. что. Добыть, произвести из чего н.… … Толковый словарь Ожегова
приказ — а; м. 1. Официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия, войскового начальника и т.п. Дать, отдать п. Получить, исполнить п. П. по заводу. П. директора. Боевой п. П. провести манёвры. Высочайший п. (ист.; приказ,… … Энциклопедический словарь
приказ — а; м. см. тж. приказной, приказный, приказный 1) а) Официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия, войскового начальника и т.п. Дать, отдать прика/з. Получить, исполнить прика/ … Словарь многих выражений
получить — лучу, лучишь; полученный; чен, а, о; св. 1. кого что. Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо, телеграмму, извещение. П. зарплату, деньги в банке, сдачу. П. книги в библиотеке. П. справку на руки. П. паспорт. П. отпуск. П.… … Энциклопедический словарь
получить — лучу/, лу/чишь; полу/ченный; чен, а, о; св. см. тж. получи, получай, получать, получение 1) а) кого что Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое … Словарь многих выражений
Как получить средства на лечение от Минздравсоцразвития РФ — Квота – это количество больных, которых орган управления здравоохранения субъекта Российской Федерации может направить в профильные специализированные медицинские учреждения для необходимого лечения с использованием высокотехнологичных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
